早兴

晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声。
犬上阶眠知地湿，鸟临窗语报天晴。
半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻。
睡觉心空思想尽，近来乡梦不多成。

拼音

chén guāng chū zhào wū liáng míng，chū dǎ kāi mén gǔ yī shēng。
quǎn shàng jiē mián zhī dì shī，niǎo lín chuāng yǔ bào tiān qíng。
bàn xiāo sù jiǔ tóu réng zhòng，xīn tuō dōng yī tǐ zhà qīng。
shuì jiào xīn kōng sī xiǎng jìn，jìn lái xiāng mèng bù duō chéng。

注释

1. 早兴：早晨起床
2. 屋梁明：阳光照到屋梁
3. 宿酒：隔夜酒醉
4. 体乍轻：身体突然感到轻快
5. 睡觉：睡醒
6. 乡梦：思乡的梦

译文

晨光初照屋梁通明，
刚打开门就听到晨鼓一声。
狗儿在台阶上睡觉知道地面潮湿，
鸟儿在窗前鸣叫预报天气放晴。
隔夜酒意未消头仍沉重，
刚脱下冬衣身体顿觉轻快。
睡醒后心中空明杂念全无，
近来连思乡的梦都很少做成。

背景

此诗作于长庆二年（822年）春，白居易时年51岁，任杭州刺史。诗人通过描写春日清晨的所见所感，展现了其地方官生活的闲适一面，同时也透露出淡淡的思乡之情。

赏析

1. 艺术特色：
   • 观察细致：从犬鸟到自身的细腻描写
   • 对仗工整：中间两联对仗自然精巧
   • 语言平易：用生活化语言写晨起感受
   • 虚实结合：实写晨景，虚写乡思
2. 表现手法：
   • 视听结合：鼓声（听觉）与晨光（视觉）
   • 拟人手法：犬鸟似乎通人性
   • 对比手法：酒重与衣轻的体感对比
3. 情感表达：
   • “体乍轻”表现春来的愉悦
   • “乡梦不多”暗含思乡情结
   • 全诗在闲适中隐含淡淡惆怅

评价

1. 宋代黄彻《䂬溪诗话》评：”写晨景入微，得自然之趣。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》称：”琐细事写得如许风致。”
3. 清代纪昀《瀛奎律髓刊误》赞：”眼前景，口头语，自饶情韵。”
4. 现代学者认为此诗展现了白居易中年诗歌的成熟风格，是其写景抒情的代表作。