秋凉闲卧

残暑昼犹长，早凉秋尚嫩。
露荷散清香，风竹含疏韵。
幽闲竟日卧，衰病无人问。
薄暮宅门前，槐花深一寸。

拼音

cán shǔ zhòu yóu cháng，zǎo liáng qiū shàng nèn。
lù hé sàn qīng xiāng，fēng zhú hán shū yùn。
yōu xián jìng rì wò，shuāi bìng wú rén wèn。
bó mù zhái mén qián，huái huā shēn yī cùn。

注释

1. 残暑：残留的暑热
2. 早凉：初秋的凉意
3. 露荷：带露水的荷花
4. 疏韵：稀疏的韵律
5. 竟日：整日
6. 薄暮：傍晚
7. 槐花：槐树落花

译文

残存的暑气使白昼仍长，
初生的秋凉尚显稚嫩。
带露的荷花散发清香，
风中的竹枝奏响疏韵。
幽静闲适中整日卧躺，
衰老多病却无人过问。
黄昏时分宅院门前，
槐花已堆积一寸深。

背景

此诗作于大和八年（834年）初秋，白居易63岁，以太子宾客分司东都洛阳。诗人退居洛阳后，过着半隐退生活，诗中既表现秋日闲适，又暗含老病孤寂之感，反映其晚年复杂心境。

赏析

1. 艺术特色：
   • 感官描写：嗅觉（荷香）、听觉（竹韵）相结合
   • 对仗工整：前两联自然对仗
   • 意象清新：选取露荷、风竹等典型秋景
   • 含蓄深沉：表面闲适下隐含孤寂
2. 表现手法：
   • 对比手法：昼长与秋凉的季节对比
   • 细节描写：”槐花深一寸”的精确观察
   • 以景结情：用落花景象收束全诗
3. 情感表达：
   • “幽闲”表现闲适生活
   • “无人问”暗含落寞
   • 末句以景语作情语

评价

1. 宋代叶梦得《避暑录话》评：”写秋意入微，自有远致。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》称：”二十字中，秋思无限。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》赞：”浅语中有深致，白诗独步。”
4. 现代学者认为此诗展现了白居易晚年诗歌”闲适中有感伤”的典型风格，是其季节诗的佳作。