冬夜

家贫亲爱散，身病交游罢。
眼前无一人，独掩村斋卧。
冷落灯火暗，离披帘幕破。
策策窗户前，又闻新雪下。

拼音

jiā pín qīn ài sàn，shēn bìng jiāo yóu bà。
yǎn qián wú yī rén，dú yǎn cūn zhāi wò。
lěng luò dēng huǒ àn，lí pī lián mù pò。
cè cè chuāng hù qián，yòu wén xīn xuě xià。

注释

1. 亲爱：亲人好友
2. 交游：朋友往来
3. 村斋：乡村屋舍
4. 离披：散乱破损的样子
5. 策策：拟声词，形容雪落声
6. 新雪：刚下的雪

译文

家境贫寒亲友离散，
身患疾病故交断绝。
眼前看不见一个人影，
独自关在村舍卧床。
冷清的灯火昏暗不明，
破旧的帘幕散乱垂挂。
窗外传来策策声响，
又听见新雪簌簌落下。

背景

此诗约作于元和十年（815年）冬，白居易44岁，因上书言事被贬为江州司马。诗中描写谪居江州的孤寂冬夜，反映了其政治失意后的苦闷心境，展现了白居易诗歌中少见的沉郁风格。

赏析

1. 艺术特色：
   • 意象萧瑟：灯火、破帘、新雪构成寒冷意境
   • 听觉描写：”策策”声增强画面感
   • 语言质朴：用最简练文字写最深切感受
   • 层层递进：从人际孤独到环境凄冷
2. 表现手法：
   • 白描手法：客观呈现贫困孤寂的生活场景
   • 以景结情：用雪景收束强化孤寂感
   • 视听结合：视觉（灯火）与听觉（雪声）
3. 情感表达：
   • “无一人”直写孤独
   • “独掩”表现封闭自我
   • 末句以雪声烘托寂寥
   • 全诗充满贬谪后的苦闷

评价

1. 宋代黄彻《䂬溪诗话》评：”写穷愁之境，字字真切。”
2. 明代钟惺《唐诗归》称：”二十字中，无限凄怆。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》赞：”白诗少有此沉郁之作。”
4. 现代学者认为此诗是了解白居易贬谪时期心境的重要作品，展现了其诗歌风格的多样性。