井底引银瓶

井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。
石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。
瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。
忆昔在家为女时，人言举动有殊姿。
婵娟两鬓秋蝉翼，宛转双蛾远山色。
笑随戏伴后园中，此时与君未相识。
妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。
墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。
知君断肠共君语，君指南山松柏树。
感君松柏化为心，暗合双鬟逐君去。
到君家舍五六年，君家大人频有言。
聘则为妻奔是妾，不堪主祀奉蘋蘩。
终知君家不可住，其奈出门无去处。
岂无父母在高堂？亦有亲情满故乡。
潜来更不通消息，今日悲羞归不得。
为君一日恩，误妾百年身。
寄言痴小人家女，慎勿将身轻许人！

拼音

jǐng dǐ yǐn yín píng ，yín píng yù shàng sī shéng jué 。
shí shàng mó yù zān ，yù zān yù chéng zhōng yāng shé 。
píng chén zān shé zhī nài hé ？sì qiè jīn cháo yǔ jun1 bié 。
yì xī zài jiā wéi nǚ shí ，rén yán jǔ dòng yǒu shū zī 。
chán juān liǎng bìn qiū chán yì ，wǎn zhuǎn shuāng é yuǎn shān sè 。
xiào suí xì bàn hòu yuán zhōng ，cǐ shí yǔ jun1 wèi xiàng shí 。
qiè nòng qīng méi píng duǎn qiáng ，jun1 qí bái mǎ bàng chuí yáng 。
qiáng tóu mǎ shàng yáo xiàng gù ，yī jiàn zhī jun1 jí duàn cháng 。
zhī jun1 duàn cháng gòng jun1 yǔ ，jun1 zhǐ nán shān sōng bǎi shù 。
gǎn jun1 sōng bǎi huà wéi xīn ，àn hé shuāng huán zhú jun1 qù 。
dào jun1 jiā shě wǔ liù nián ，jun1 jiā dà rén pín yǒu yán 。
pìn zé wéi qī bēn shì qiè ，bú kān zhǔ sì fèng pín fán 。
zhōng zhī jun1 jiā bú kě zhù ，qí nài chū mén wú qù chù 。
qǐ wú fù mǔ zài gāo táng ？yì yǒu qīn qíng mǎn gù xiāng 。
qián lái gèng bú tōng xiāo xī ，jīn rì bēi xiū guī bú dé 。
wéi jun1 yī rì ēn ，wù qiè bǎi nián shēn 。
jì yán chī xiǎo rén jiā nǚ ，shèn wù jiāng shēn qīng xǔ rén ！

注释

银瓶：贵重器皿，喻女子身份
丝绳绝：比喻关系断绝
玉簪：女子首饰，喻美好姻缘
婵娟：美好貌
秋蝉翼：形容鬓发如蝉翼般轻薄
双蛾：双眉
蘋蘩：祭祀用品，指主妇职责
痴小：天真幼稚

译文

井底汲水银瓶将出，丝绳突然断绝；
石上磨制玉簪将成，中央忽然折断。
瓶沉簪折无可奈何，恰似今日妾与君别。
回忆当初闺中少女时，都说我举止不凡。
两鬓秀美如秋蝉翼，双眉弯弯似远山色。
常随女伴后园嬉戏，那时与君未相识。
妾弄青梅倚短墙，君骑白马立垂杨。
墙头马上遥遥相望，一见君面即知钟情。
知君钟情与君私语，君指南山松柏为誓。
感君心如松柏坚贞，暗自梳妆随君私奔。
到君家中五六年，君父母常出怨言：
明媒正娶方为妻，私奔而来只是妾，
不能主持祭祀礼。终知君家难久留，
怎奈出门无去处。岂无父母在高堂？
也有亲情在故乡。私自离家无音讯，
如今羞愧难回乡。为君一日恩爱，
误妾终身幸福。奉劝天真少女们，
切莫轻易许终身！

背景

此诗作于元和四年（809年），是白居易《新乐府》组诗之一。唐代社会对私奔女子极为歧视，白居易通过这一爱情悲剧，批判封建礼教对妇女的迫害，表达对受压迫女性的同情。

赏析

1. 比兴手法：
   • 开篇”银瓶””玉簪”起兴，预示爱情破裂
   • “瓶沉簪折”象征美好姻缘的毁灭
2. 叙事艺术：
   • 倒叙结构：从结局回溯到相识过程
   • 细节描写：”墙头马上”场景生动传神
   • 心理刻画：”今日悲羞归不得”表现矛盾
3. 语言特色：
   • 比喻精妙：”松柏化为心”喻坚贞
   • 对仗工整：”婵娟两鬓””宛转双蛾”
   • 口语入诗：”寄言痴小人家女”
4. 情感表达：
   • 从”一见知君即断肠”的热烈
   • 到”误妾百年身”的悔恨
   • 最后”慎勿将身轻许人”的警醒

评价

明代胡应麟《诗薮》评：”叙情叙事，畅达淋漓。”清代沈德潜称：”写儿女情事，最易入俗，此独高雅。”现代学者认为此诗突破传统题材，真实反映唐代社会问题。