辛夷坞

木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。

拼音

mù mò fú róng huā，shān zhōng fā hóng è。
jiàn hù jì wú rén，fēn fēn kāi qiě luò。

注释

1. 辛夷坞：王维辋川别业二十景之一，因种植辛夷花而得名
2. 木末：树梢
3. 芙蓉花：此处指辛夷花，因其形似荷花而得名
4. 红萼：红色的花苞
5. 涧户：山涧边的居所

译文

树梢上的辛夷花，
在山中绽放红色花苞。
山涧旁寂静无人，
花儿自开自落。

背景

此诗为《辋川集》二十首中的第十八首，作于王维晚年隐居辋川时期。此时的王维已深谙佛理，诗中体现了万物自生自灭的禅理。辛夷坞是辋川别业中一处种植辛夷花的景点。

赏析

1. 意象运用：选取”芙蓉花”、”红萼”、”涧户”等意象，描绘出山中花开花落的自然景象。
2. 艺术手法：运用白描手法，以简练的语言勾勒画面；”寂无人”与”开且落”形成鲜明对比，突出自然之趣。
3. 思想内涵：通过花开花落的自然过程，体现”万物静观皆自得”的禅意，表达随缘任运的人生态度。
4. 语言特色：语言平淡自然，却蕴含深刻哲理，体现王维晚期诗歌”淡而愈浓”的艺术特色。

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”王维辋川诸作，字字入禅。”
2. 清代王士禛称：”摩诘小诗，色相俱空，正如羚羊挂角，无迹可求。”
3. 现代学者认为此诗是王维将禅理融入自然描写的典范之作，体现了”无我之境”的审美追求。