鸟鸣涧

人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。

拼音

rén xián guì huā luò，yè jìng chūn shān kōng。
yuè chū jīng shān niǎo，shí míng chūn jiàn zhōng。

注释

1. 鸟鸣涧：辋川别业二十景之一，因常有鸟鸣于山涧而得名
2. 人闲：心境闲适
3. 桂花：此处指春桂，不同于秋桂
4. 春山：春天的山野
5. 春涧：春天的溪涧

译文

闲适的人看着桂花飘落，
静谧的春夜山谷更显空寂。
月亮升起惊动了山中栖鸟，
不时在春涧中发出鸣叫。

背景

此诗是《皇甫岳云溪杂题五首》中的第一首，作于王维隐居辋川时期。诗中描绘友人皇甫岳云溪别墅的景色，展现了诗人超然物外的心境。此时的王维已深谙禅理，常通过自然景物表现空寂的禅境。

赏析

1. 意境营造：以”闲”、”静”、”空”等字眼奠定全诗静谧基调，通过细微的景物变化展现空灵意境。
2. 艺术手法：运用以动衬静的手法，用”花落”、”月出”、”鸟鸣”等动态反衬春山夜景的幽静。
3. 禅意表达：”人闲”与”花落”的对应，体现物我两忘的禅悟境界。
4. 语言特色：仅二十字却包含完整意境，语言凝练含蓄，体现了王维”诗中有画”的特点。

评价

1. 宋代刘辰翁评：”静中之动，愈见其静。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》称：”王右丞小诗，淡雅幽寂，自成一格。”
3. 清代沈德潜认为此诗”写静境于动态中，得禅家三昧”。
4. 现代学者朱东润指出此诗”以极简之笔，写极深之境”。