终南别业

中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。

拼音

zhōng suì pō hào dào，wǎn jiā nán shān chuí。
xìng lái měi dú wǎng，shèng shì kōng zì zhī。
xíng dào shuǐ qióng chù，zuò kàn yún qǐ shí。
ǒu rán zhí lín sǒu，tán xiào wú huán qī。

注释

1. 终南别业：即辋川别业，王维在终南山的别墅
2. 中岁：中年
3. 好道：喜好佛理
4. 南山陲：终南山边
5. 胜事：美好的事情
6. 水穷处：溪流的尽头
7. 值：遇见
8. 林叟：山林中的老人

译文

中年就颇爱佛理，晚年安家在终南山旁。
兴致来时常常独自行走，其中的乐趣只有自己知道。
漫步到溪流尽头，静坐观看云雾升起。
偶然遇见林中老翁，谈笑间忘了归期。

背景

此诗作于王维晚年隐居终南山时期。天宝年间，王维在终南山购置辋川别业，过着半官半隐的生活。此时的王维已深谙佛理，诗中表现了他随遇而安的生活态度和物我两忘的精神境界。

赏析

1. 结构特点：以时间顺序展开，从”中岁”到”晚家”，再写日常生活的片段。
2. 名句赏析：”行到水穷处，坐看云起时”体现随遇而安的处世哲学，被誉为”无我之境”的典范。
3. 人物刻画：”偶然值林叟”展现诗人与自然的和谐关系。
4. 语言风格：平淡自然中见深意，体现王维晚期诗歌成熟的艺术风格。

评价

1. 宋代魏庆之《诗人玉屑》称此诗”造意之妙，至与造物相表里”。
2. 明代胡应麟特别推崇”行到水穷处”二句，认为”淡而愈浓，近而愈远”。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》评：”一片化机，天真自具。”
4. 现代学者认为此诗是王维将禅理与生活完美结合的代表作。