田园乐七首·其三

采菱渡头风急，策杖林西日斜。
杏树坛边渔父，桃花源里人家。

拼音

cǎi líng dù tóu fēng jí，cè zhàng lín xī rì xié。
xìng shù tán biān yú fǔ，táo huā yuán lǐ rén jiā。

注释

1. 采菱：采摘菱角，江南水乡常见的农事活动
2. 策杖：拄着手杖
3. 杏树坛：可能指孔子讲学的杏坛，此处借指文人雅集之所
4. 桃花源：陶渊明笔下理想世界，此处喻指辋川别业

译文

采菱的渡口风势正急，
拄杖漫步至林西日已西斜。
杏坛边遇见垂钓渔父，
这里就像桃花源里的人家。

背景

此诗是《田园乐》组诗七首中的第一首，作于王维晚年隐居辋川时期。组诗采用六言形式，描绘辋川田园生活的各种场景，展现诗人对隐逸生活的热爱和满足。

赏析

1. 形式特点：采用六言诗体，节奏明快，每句三顿，形成独特的韵律美。
2. 意象组合：将”采菱”、”策杖”、”渔父”、”桃花源”等意象巧妙组合，构建理想化的田园图景。
3. 用典艺术：化用”杏坛”、”桃花源”典故，赋予寻常景物文化内涵。
4. 空间转换：由渡头到林西，再到杏坛，最后点出”桃花源”，形成完整的空间序列。

评价

1. 宋代黄庭坚特别推崇王维六言诗，认为”自在如六言绝句，唯右丞最得妙处”。
2. 明代胡应麟《诗薮》评：”六言肇自汉魏，至王维始精。”
3. 清代王士禛将此类诗列为”神韵派”典范。
4. 现代学者认为这组诗是唐代六言诗的代表作，展现了王维多方面的诗歌才能。