田园乐七首·其二

再见封侯万户，立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。

拼音

zài jiàn fēng hóu wàn hù，lì tán cì bì yī shuāng。
jù shèng ǒu gēng nán mǔ，hé rú gāo wò dōng chuāng。

注释

1. 封侯万户：获得万户侯的爵位，指高官厚禄
2. 立谈赐璧：站着交谈片刻就赏赐玉璧，形容受君主厚遇
3. 讵胜：岂能胜过
4. 耦耕：两人并耕，指隐居耕作
5. 南亩：农田
6. 高卧东窗：悠闲地躺在东窗下，指隐居生活

译文

有人再见时已成万户侯，
片刻交谈便获赐玉璧一双。
这些怎能比得上在南亩耕种，
哪如我高卧东窗这般悠闲。

背景

此诗是《田园乐》组诗第二首，当作于王维隐居辋川后期。通过对比仕途显达与田园隐居两种生活状态，明确表达对隐逸生活的选择。诗中反映了王维经历政治风波后的人生感悟。

赏析

1. 对比手法：前两句写功名利禄之盛，后两句写田园隐居之乐，形成鲜明对比。
2. 用典艺术：”耦耕”典出《论语》，”高卧”化用陶渊明诗句，增强文化内涵。
3. 价值取向：通过”讵胜”、”何如”的取舍，表明诗人的人生价值选择。
4. 语言特色：六言句式简洁有力，否定词”讵”、”何”的运用强化情感倾向。

评价

1. 宋代黄彻《䂬溪诗话》评：”右丞此作，取舍分明，得隐居真趣。”
2. 明代陆时雍称：”六言难工，王维此诗对仗精妙，意蕴深远。”
3. 清代沈德潜认为此诗”较陶渊明《归去来兮辞》别具一格”。
4. 现代学者指出这是唐代士人”仕隐选择”的典型诗化表达。