田园乐七首·其四

萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。

拼音

qī qī chūn cǎo qiū lǜ，luò luò cháng sōng xià hán。
niú yáng zì guī cūn xiàng，tóng zhì bù shí yī guān。

注释

1. 萋萋：草木茂盛的样子
2. 落落：松树高大挺拔的样子
3. 童稚：儿童
4. 衣冠：士大夫的服饰，代指官场人物

译文

春草茂盛到秋天依然翠绿，
高大的松树在夏日带来清凉。
牛羊自己认路回到村巷，
孩童不认识那些做官的人。

背景

此诗是《田园乐》组诗第三首，作于王维隐居辋川时期。诗中描绘了一幅与世隔绝的田园生活图景，反映了诗人远离官场、亲近自然的生活状态，表达了对纯朴乡村生活的向往。

赏析

1. 季节描写：通过春秋草的常绿和夏松的清凉，表现田园四季如画的景色。
2. 生活场景：牛羊自归、童稚纯真的描写，展现乡村生活的自然和谐。
3. 对比手法：不识衣冠的孩童与官场形成对比，暗含对世俗的疏离。
4. 语言特色：叠词”萋萋”、”落落”增强韵律感，六言句式节奏明快。

评价

1. 宋代刘辰翁评：”四句如画，而意在言外。”
2. 明代胡应麟称：”六言至此，清绝千古。”
3. 清代王士禛将”牛羊自归村巷”列为”神韵”典范。
4. 现代学者认为此诗体现了王维”自然天真”的审美追求。