田园乐七首·其一

厌见千门万户，经过北里南邻。
官府鸣珂有底，崆峒散发何人。

拼音

yàn jiàn qiān mén wàn hù，jīng guò běi lǐ nán lín。
guān fǔ míng kē yǒu dǐ，kōng tóng sàn fà hé rén。

注释

1. 千门万户：指繁华的都市建筑
2. 北里南邻：泛指街坊邻居
3. 鸣珂：官员马鞍上的玉饰碰撞声，代指官场生活
4. 有底：有什么意思
5. 崆峒：山名，此处代指隐居之地
6. 散发：披散头发，指隐士的放达形象

译文

早已厌倦那些高门大户，
也懒得走过北里南邻。
官府里玉珂鸣响有何意义？
不如像崆峒隐士般散发逍遥。

背景

此诗是《田园乐》组诗第五首，作于王维隐居辋川后期。诗中通过对比官场生活与隐逸生活，明确表达了诗人对仕途的厌倦和对隐居生活的向往，反映了其晚年的人生价值取向。

赏析

1. 对比手法：前两句写厌弃世俗，后两句通过反问肯定隐逸
2. 意象运用：”鸣珂”与”散发”形成鲜明对比
3. 语言特色：反问句式增强情感力度
4. 思想内涵：体现道家”返璞归真”的思想

评价

1. 宋代黄庭坚评：”右丞此诗，取舍分明”
2. 明代唐汝询称：”六言至此，已造平淡”
3. 清代王士禛列为”神韵派”代表作
4. 现代学者视为研究王维思想转变的重要作品