田园乐七首·其七

酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。

拼音

zhuó jiǔ huì lín quán shuǐ，bào qín hǎo yǐ cháng sōng。
nán yuán lù kuí zhāo zhé，dōng gǔ huáng liáng yè chōng。

注释

1. 酌酒：斟酒饮酒
2. 会临：恰好在…旁边
3. 露葵：带露水的葵菜
4. 黄粱：小米
5. 夜舂：夜间捣米

译文

在泉水旁自斟自饮，
抱着琴斜靠长松。
清晨去南园采摘带露的葵菜，
夜晚在东谷捣制黄粱米。

背景

此诗是《田园乐》组诗最后一首，作于王维隐居辋川后期。诗中通过四个典型生活场景，完整展现了诗人自给自足的隐逸生活，是其田园生活的真实写照。

赏析

1. 生活画卷：选取饮酒、弹琴、采菜、舂米四个典型场景
2. 时间安排：”朝折”与”夜舂”构成完整的时间序列
3. 隐士形象：”琴”与”酒”的意象塑造典型文人隐士形象
4. 语言特色：六言句式简洁明快，动词运用精准

评价

1. 宋代刘辰翁评：”四句如四幅画”
2. 明代陆时雍称：”右丞六言，独步唐音”
3. 清代沈德潜认为：”不事雕琢，自得真趣”
4. 现代学者视为研究唐代隐逸文化的重要文本