新晴野望

新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。

拼音

xīn qíng yuán yě kuàng，jí mù wú fēn gòu。
guō mén lín dù tóu，cūn shù lián xī kǒu。
bái shuǐ míng tián wài，bì fēng chū shān hòu。
nóng yuè wú xián rén，qīng jiā shì nán mǔ。

注释

1. 新晴：雨后初晴
2. 氛垢：尘埃雾气
3. 郭门：外城门
4. 白水：清澈的河水
5. 农月：农忙时节
6. 南亩：农田

译文

雨后初晴原野格外空旷，
极目远望不见半点尘埃。
城门临近渡口，
村边树木连接溪口。
清澈的河水在田野外闪亮，
青翠山峰从山后显现。
农忙季节没有闲人，
全家都在田间劳作。

背景

此诗作于王维隐居辋川时期，具体时间约在天宝年间。诗中描绘了初夏雨后初晴的田园景象，展现了诗人对自然美景的敏锐观察和对农事活动的深切关注，反映了其田园诗创作的成熟风格。

赏析

1. 空间层次：由近及远，从城门到渡口，再到远山，构成完整画面
2. 色彩运用：”白水”与”碧峰”形成鲜明色彩对比
3. 光影效果：”明”字生动表现水光反射
4. 人文关怀：末二句展现对农民劳作的关注
5. 语言特色：动词”临”、”连”、”出”等运用精准

评价

1. 宋代苏轼评：”读摩诘诗，诗中有画”
2. 明代胡应麟称：”右丞田园诗，此篇最得画家三昧”
3. 清代沈德潜认为：”结句转入农事，弥见关怀”
4. 现代学者视为王维”诗画结合”的典范之作