积雨辋川庄作

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

拼音

jī yǔ kōng lín yān huǒ chí，zhēng lí chuī shǔ xiǎng dōng zī。
mò mò shuǐ tián fēi bái lù，yīn yīn xià mù zhuàn huáng lí。
shān zhōng xí jìng guān zhāo jǐn，sōng xià qīng zhāi zhé lù kuí。
yě lǎo yǔ rén zhēng xí bà，hǎi ōu hé shì gèng xiāng yí。

注释

1. 积雨：久雨
2. 蒸藜炊黍：煮野菜做黄米饭
3. 饷东菑：给东边田里干活的人送饭
4. 朝槿：木槿花，朝开暮落
5. 清斋：素食
6. 野老：村野老人，诗人自称
7. 争席：争抢座位，典出《庄子》

译文

久雨后空林里炊烟缓缓升起，
蒸藜炊黍准备好东田的饭食。
广阔水田上白鹭自在飞翔，
幽深树林中黄鹂婉转啼鸣。
山中习静观看朝开暮落的木槿，
松树下采摘带露的葵菜作斋食。
我已如野老与人无争，
海鸥为何还要对我猜疑？

背景

此诗作于王维晚年隐居辋川时期，具体时间约在天宝末年。诗中描绘了夏日久雨初晴的田园景象，同时通过”野老”、”海鸥”等意象，表达了诗人淡泊名利、与世无争的心境，是其田园诗的代表作之一。

赏析

1. 田园画卷：前四句描绘了一幅生动的田园生活图景
2. 隐居生活：后四句展现诗人的日常修行和心境
3. 用典艺术：”争席”、”海鸥”二典体现道家思想
4. 语言特色：叠词”漠漠”、”阴阴”增强画面感
5. 禅意表达：”习静”、”清斋”体现佛教修行

评价

1. 宋代苏轼评：”味摩诘之诗，诗中有画”
2. 明代胡应麟称：”右丞七律，此篇最得淡远之致”
3. 清代沈德潜认为：”结句用海鸥事，超妙入神”
4. 现代学者视为研究王维佛道思想的重要文本