别草堂三绝句·其一

正听山鸟向阳眠，黄纸除书落枕前。
为感君恩须暂起，炉峰不拟住多年。

拼音

zhèng tīng shān niǎo xiàng yáng mián，huáng zhǐ chú shū luò zhěn qián。
wèi gǎn jūn ēn xū zàn qǐ，lú fēng bù nǐ zhù duō nián。

注释

1. 草堂：白居易在庐山所建居所
2. 黄纸除书：黄色诏书（唐代任命状）
3. 炉峰：香炉峰，代指庐山
4. 不拟：不打算

译文

正听着山鸟鸣叫向着阳光安眠，黄色诏书突然落到枕前。
为感念君恩必须暂离此地，本就不打算在庐山长住多年。

背景

此诗作于唐宪宗元和十三年（818年），白居易结束江州司马贬谪生涯，奉诏任忠州刺史时。诗人通过描写诏书突至的场景，表达对隐居生活的留恋与奉诏出仕的矛盾心情，是其”感遇诗”代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 场景对比强烈（闲眠/诏至）
• 语言平实含蓄
• 转折自然巧妙
• 心理描写细腻

2. 情感表达：

• 对隐居生活的眷恋
• 对皇恩的感激
• 仕隐矛盾的心理
• 人生无常的感慨

3. 表现手法：

• 以动衬静（鸟鸣衬闲适）
• 细节特写（黄纸落枕）
• 直抒胸臆
• 含蓄收束

评价

1. 宋·苏轼：”乐天此作，得陶渊明神髓。”
2. 明·胡震亨：”二十八字，写尽仕隐两难。”
3. 现代学者认为此诗是”唐代文人仕隐情怀的典型写照”。