别草堂三绝句·其三

三间茅舍向山开，一带山泉绕舍回。
山色泉声莫惆怅，三年官满却归来。

拼音

sān jiān máo shè xiàng shān kāi，yí dài shān quán rào shè huí。
shān sè quán shēng mò chóu chàng，sān nián guān mǎn què guī lái。

注释

1. 向山开：面朝山景而建
2. 绕舍回：环绕房舍流淌
3. 莫惆怅：不要伤感
4. 官满：任期结束

译文

三间茅屋向着青山敞开，一弯山泉绕屋徘徊。
山色泉声不必伤感，三年任满我定归来。

背景

此诗与前两首为组诗，作于同一时期。诗人以对草堂的温言劝慰作结，既是对庐山的告别，也是对归隐的承诺，展现其”达则兼济，穷则独善”的人生哲学。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间布局精巧（茅舍-山泉）
• 拟人手法亲切（劝慰山水）
• 语言明白如话
• 结构首尾呼应

2. 情感表达：

• 对草堂的深情告白
• 对自然的平等对话
• 去留从容的洒脱
• 重诺守信的品格

3. 表现手法：

• 数字运用（三间/一带/三年）
• 对话体运用
• 未来时态收束
• 留白艺术

评价

1. 宋·杨万里：”乐天此语，山水亦当解颜。”
2. 明·袁宏道：”三绝句如三叠泉，此首最是清响。”
3. 现代学者认为此组诗是”中国古代离别诗的创新之作”。