池上闲咏

青莎台上起书楼，绿藻潭中系钓舟。
日晚爱行深竹里，月明多上小桥头。
暂尝新酒还成醉，亦起中鱼便当游。
幸自幕中无案牍，何妨闲处得优游。

拼音

qīng suō tái shàng qǐ shū lóu，lǜ zǎo tán zhōng xì diào zhōu。
rì wǎn ài xíng shēn zhú lǐ，yuè míng duō shàng xiǎo qiáo tóu。
zàn cháng xīn jiǔ hái chéng zuì，yì qǐ zhōng yú biàn dāng yóu。
xìng zì mù zhōng wú àn dú，hé fáng xián chù dé yōu yóu。

注释

1. 青莎台：长满莎草的台地
2. 书楼：藏书读书的小楼
3. 绿藻潭：浮满绿藻的池塘
4. 中鱼：钓到鱼
5. 案牍：官府文书
6. 优游：悠闲自得

译文

青莎台上建起读书小楼，绿藻潭边系着钓鱼小舟。
傍晚爱在深竹林中漫步，月明时常在小桥头停留。
新酿美酒浅尝也能醉人，钓得鱼儿便当出游理由。
幸而幕府中没有公文烦扰，何不在这闲处自在优游。

背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），诗人通过描写在官衙旁自建的休闲场所，展现其”吏隐”的生活智慧，是其”闲适诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 对仗工整自然
• 空间转换流畅
• 生活细节生动
• 语言明快洒脱

2. 思想内涵：

• 公务与休闲的平衡
• 亲近自然的乐趣
• 知足常乐的生活哲学
• “吏隐”境界的体现

3. 表现手法：

• 并列结构（书楼/钓舟）
• 时间推移（日晚/月明）
• 以小见大（中鱼当游）
• 直抒胸臆

评价

1. 宋·苏轼：”乐天作郡，真得山水便宜。”
2. 明·钟惺：”此诗可作《吏隐图》观。”
3. 现代学者认为此诗是”唐代文人园林美学的诗意呈现”。