蓝田山石门精舍

落日山水好，漾舟信归风。
玩奇不觉远，因以缘源穷。
遥爱云木秀，初疑路不同。
安知清流转，偶与前山通。
舍舟理轻策，果然惬所适。
老僧四五人，逍遥荫松柏。
朝梵林未曙，夜禅山更寂。
道心及牧童，世事问樵客。
暝宿长林下，焚香卧瑶席。
涧芳袭人衣，山月映石壁。
再寻畏迷误，明发更登历。
笑谢桃源人，花红复来觌。

拼音

luò rì shān shuǐ hǎo，yàng zhōu xìn guī fēng。
wán qí bù jué yuǎn，yīn yǐ yuán yuán qióng。
yáo ài yún mù xiù，chū yí lù bù tóng。
ān zhī qīng liú zhuǎn，ǒu yǔ qián shān tōng。
shě zhōu lǐ qīng cè，guǒ rán qiè suǒ shì。
lǎo sēng sì wǔ rén，xiāo yáo yīn sōng bǎi。
cháo fàn lín wèi shǔ，yè chán shān gèng jì。
dào xīn jí mù tóng，shì shì wèn qiáo kè。
míng sù cháng lín xià，fén xiāng wò yáo xí。
jiàn fāng xí rén yī，shān yuè yìng shí bì。
zài xún wèi mí wù，míng fā gèng dēng lì。
xiào xiè táo yuán rén，huā hóng fù lái dí。

注释

1. 石门精舍：蓝田山中的佛寺
2. 缘源穷：沿着水源走到尽头
3. 轻策：轻便的手杖
4. 朝梵：僧人早课诵经
5. 夜禅：僧人晚间坐禅
6. 瑶席：精美的席子
7. 觌：相见

译文

落日映照山水更显秀美，
乘舟随风漂流而归。
探赏奇景不觉路途遥远，
沿着溪流直到源头。
远望云中树木葱郁，
起初怀疑道路不通。
谁知清流转折处，
偶然与前山相连。
弃舟登岸拄杖前行，
果然找到向往之地。
四五位老僧，
悠闲地在松柏下纳凉。
晨诵时林中天色未明，
夜禅时山谷更加寂静。
佛心可感化牧童，
世事可询问樵夫。
夜晚在长林下留宿，
焚香卧于精美席上。
涧边花香袭人衣衫，
山月映照着石壁。
担心再来时会迷路，
天明继续登高寻访。
笑着告别桃源中人，
待山花烂漫时再来相见。

背景

此诗作于王维隐居辋川时期，具体时间约在天宝初年。诗中记述了诗人探访蓝田山佛寺的经历，展现了其对佛门清净生活的向往，反映了其晚年思想中佛教影响的加深。

赏析

1. 游记特征：完整记录寻访过程，展现探索乐趣
2. 景物描写：”落日”、”清流”、”山月”等意象清新自然
3. 僧侣生活：”朝梵”、”夜禅”展现佛寺日常
4. 情感表达：”惬所适”体现心灵契合
5. 语言特色：动词”漾”、”缘”、”映”等运用精准

评价

1. 宋代苏轼评：”读此诗，如随右丞游”
2. 明代胡应麟称：”右丞山水诗，此篇最得游赏之趣”
3. 清代王士禛认为：”结句余韵悠长”
4. 现代学者视为研究王维佛教思想的重要文本