早春独游曲江

散职无羁束，羸骖少送迎。
朝从直城出，春傍曲江行。
风起池东暖，云开水北晴。
冰销泉脉动，雪尽草芽生。
露杏红初拆，烟杨绿未成。
影迟新度雁，声涩欲啼莺。
早接清班忝，曾随白社盟。
眼前今古意，酒中倾。

拼音

sǎn zhí wú jī shù，léi cān shǎo sòng yíng。
zhāo cóng zhí chéng chū，chūn bàng qǔ jiāng xíng。
fēng qǐ chí dōng nuǎn，yún kāi shuǐ běi qíng。
bīng xiāo quán mài dòng，xuě jìn cǎo yá shēng。
lù xìng hóng chū chāi，yān yáng lǜ wèi chéng。
yǐng chí xīn dù yàn，shēng sè yù tí yīng。
zǎo jiē qīng bān tiǎn，céng suí bái shè méng。
yǎn qián jīn gǔ yì，dú xiàng jiǔ zhōng qīng。

注释

1. 散职：闲散官职（时任太子左赞善大夫）
2. 羸骖：瘦弱的马匹
3. 直城：唐长安城门
4. 曲江：长安东南著名风景区
5. 泉脉：地下水流
6. 清班：清贵的官班
7. 白社：隐士居所

译文

闲职无拘无束，瘦马少人送迎。
早晨从直城门出，春日沿曲江行。
风起池东送暖意，云开水北现晴明。
冰消泉涌水流动，雪化草萌嫩芽生。
带露杏花初绽放，含烟杨柳未成荫。
新来大雁飞影缓，欲啼黄莺声尚涩。
早年愧列清贵班，曾随隐士结同盟。
眼前今古无限意，独向酒杯深处倾。

背景

此诗作于唐宪宗元和五年（810年），白居易三十九岁任太子左赞善大夫时。诗人通过早春曲江的细腻观察，抒发其担任闲职时的复杂心境，是其长安时期写景抒怀的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 观察入微（草芽涩）
• 对仗精工（风起/云开）
• 色彩鲜明（红杏/绿杨）
• 时空交织（今古意）

2. 情感表达：

• 闲职生活的自在
• 对自然的敏感
• 仕隐矛盾的纠结
• 借酒遣怀的孤寂

3. 表现手法：

• 移步换景
• 视听结合
• 今昔对比
• 以景结情

评价

1. 宋·苏轼：”乐天早春诗，字字皆从化工得来。”
2. 明·胡应麟：”唐人早春诗，此篇最得神理。”
3. 现代学者认为此诗是”中唐写景诗的典范之作”。