华子冈

飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子岗，惆怅情何极。

拼音

fēi niǎo qù bù qióng ， lián shān fù qiū sè 。
huá xià jiā gǎng ， chóu chàng qíng hé jí 。

注释

1. ​​华子冈​​：地名，位于今陕西省蓝田县辋川别业附近，为王维隐居之地。诗中以此为背景展现自然之美。
2. ​​飞鸟去不穷​​：飞鸟向远方飞去，消失在天际，暗喻时光流逝与自然永恒。
3. ​​连山复秋色​​：连绵的山峦笼罩在深秋的景色中。“复”字强化了空间的广阔与色彩的统一。
4. ​​上下华子岗​​：“上下”指登临高处俯瞰或漫步山间，表现诗人流连忘返之态。
5. ​​惆怅情何极​​：因景生情，感叹秋日暮色引发的无尽愁思。“何极”强调情感的深远绵长。

译文

飞鸟一去不返，消失在无尽天边，
层叠的山峰披着萧瑟的秋颜。
我登临华子冈的峰谷之间，
心中涌起惆怅，这愁绪何时才是终点？

背景

此诗作于王维隐居辋川期间（约唐玄宗开元末年至天宝年间）。王维晚年笃信佛教，辋川别业是其修身养性的居所。《华子冈》属于其山水田园组诗《辋川集》中的一首，借自然景物抒发隐逸情怀与人生感悟。诗中“秋色”“惆怅”等意象，既是对季节变迁的敏锐捕捉，也隐含了士大夫对生命短暂的哲思。

赏析

全诗以简练笔触勾勒秋日山景，动静相生，意境悠远。“飞鸟去不穷”以动态反衬山峦静谧，“连山复秋色”以色彩渲染苍茫氛围。后两句由景入情，诗人置身华子冈的高岗俯仰天地，触发对生命无常的喟叹。“惆怅情何极”一句，将个人情感升华为普世性的时空之悲，体现了王维诗中“空寂含深意”的美学特质。

评价

历代评论家多视《华子冈》为王维山水诗的代表作之一。宋代苏轼赞其“诗中有画”，认为诗中“飞鸟”“连山”等意象如画卷展开；清代沈德潜评其“语淡而味永”，指出诗人以浅近语言传递深邃哲思。现代学者则关注诗中体现的王维“禅意美学”，认为秋景的萧瑟与飞鸟的永恒形成对照，暗合佛教“无常观”。