栾家濑

飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。

拼音

sà sà qiū yǔ zhōng，jiān jiān shí liū xiè。
tiào bō zì xiāng jiàn，bái lù jīng fù xià。

注释

1. 栾家濑：辋川别业二十景之一，濑指湍急的水流
2. 飒飒：风雨声
3. 浅浅：同”溅溅”，水流急速貌
4. 石溜：石上的急流
5. 跳波：溅起的水花

译文

在飒飒作响的秋雨中，
湍急的水流从石上泻下。
溅起的水花相互飞溅，
受惊的白鹭飞起又落下。

背景

此诗是《辋川集》组诗中的一首，作于王维晚年隐居辋川时期。诗中描绘秋雨中栾家濑的瞬间景象，通过白鹭的惊飞与回落，展现了大自然的灵动之美，体现了诗人对细微景物的敏锐观察。

赏析

1. 听觉描写：”飒飒”摹写雨声，”浅浅”状水流声
2. 动态捕捉：”跳波”与”惊复下”的连续动作
3. 色彩对比：白鹭与秋雨的色彩映衬
4. 意境营造：创造空灵生动的自然画面
5. 语言特色：叠词运用增强韵律感

评价

1. 宋代刘辰翁评：”二十字中有无限生意”
2. 明代胡应麟称：”右丞小诗，此篇最得自然之趣”
3. 清代王士禛列为”神韵派”典范之作
4. 现代学者视为研究王维”瞬间美学”的代表文本