漆园

古人非傲吏，自阙经世务。
偶寄一微官，婆娑数株树。

拼音

gǔ rén fēi ào lì，zì quē jīng shì wù。
ǒu jì yī wēi guān，pó suō shù zhū shù。

注释

1. 漆园：辋川别业二十景之一，借指庄子曾任漆园吏的典故
2. 傲吏：高傲的官吏，典出郭璞《游仙诗》”漆园有傲吏”
3. 经世务：治国理政的才能
4. 婆娑：盘桓、徘徊
5. 微官：小官

译文

庄周并非高傲的官吏，
只是缺乏经世治国之才。
偶然做个小小的漆园吏，
终日与几株树木为伴。

背景

此诗是《辋川集》组诗中的一首，作于王维晚年隐居辋川时期。诗中借庄子任漆园吏的典故，表达诗人对仕隐关系的思考，反映了其淡泊名利的人生态度，是王维咏史抒怀的代表作之一。

赏析

1. 用典艺术：反用郭璞”傲吏”典故，翻出新意
2. 自我写照：”偶寄微官”暗喻诗人自己的半官半隐
3. 语言特色：平淡中见深意，”婆娑”一词尤妙
4. 思想内涵：体现道家”无为”思想
5. 结构安排：前两句议论，后两句写景，情景交融

评价

1. 宋代刘辰翁评：”二十字中有无限寄托”
2. 明代唐汝询称：”右丞咏史诗，此篇最得含蓄之妙”
3. 清代王夫之认为：”翻案古人，自出新意”
4. 现代学者视为研究王维仕隐观的重要文本