椒园

桂尊迎帝子，杜若赠佳人。
椒浆奠瑶席，欲下云中君。

拼音

guì zūn yíng dì zǐ，dù ruò zèng jiā rén。
jiāo jiāng diàn yáo xí，yù xià yún zhōng jūn。

注释

1. 椒园：辋川别业二十景之一，种植香椒的园子
2. 桂尊：桂花酒
3. 帝子：传说中尧的女儿娥皇、女英
4. 杜若：香草名
5. 椒浆：用椒浸泡的酒，用于祭祀
6. 云中君：云神，出自《楚辞·九歌》

译文

捧着桂酒迎接帝子，
采摘杜若赠予佳人。
在瑶席上祭奠椒浆，
期盼云中君降临。

背景

此诗是《辋川集》组诗中的一首，作于王维晚年隐居辋川时期。诗中借用《楚辞》意象，描写椒园的祭祀场景，展现了诗人对神话传说的想象，反映了其受楚辞影响的创作风格。

赏析

1. 神话色彩：运用”帝子”、”云中君”等神话意象
2. 祭祀描写：展现古代祭祀仪式
3. 语言特色：辞藻华美，富有韵律感
4. 意境营造：创造神秘浪漫的艺术境界
5. 用典艺术：化用《楚辞》典故自然贴切

评价

1. 宋代黄庭坚评：”右丞小诗，此篇最得楚骚之韵”
2. 明代胡应麟称：”二十字中，恍见湘君”
3. 清代王士禛列为”神韵派”代表作品
4. 现代学者视为研究王维受楚辞影响的重要文本