皇甫岳云溪杂题五首·鸬鹚堰

乍向红莲没，复出清蒲飏。
独立何䙰褷，衔鱼古查上。

拼音

zhà xiàng hóng lián mò，fù chū qīng pú yáng。
dú lì hé lí shī，xián yú gǔ zhā shàng。

注释

1. 鸬鹚堰：皇甫岳云溪别墅的水堰，因多鸬鹚得名
2. 䙰褷（lí shī）：羽毛沾湿下垂的样子
3. 古查：枯老的树木残株
4. 红莲：红色荷花
5. 清蒲：清澈的蒲草丛

译文

忽而潜入红莲丛中消失，
转眼又从清蒲间跃出水面。
独自站立时羽毛湿漉漉下垂，
叼着鱼儿停在古树桩上。

背景

此诗是《皇甫岳云溪杂题五首》中的一首，作于王维与友人皇甫岳交游时期。诗中捕捉鸬鹚捕鱼的瞬间动态，展现了水乡特有的生态景观，体现了诗人对自然生物细致入微的观察。

赏析

1. 动态描写：”乍向”与”复出”的迅捷转换
2. 细节刻画：”䙰褷”状湿羽之态精准传神
3. 色彩对比：红莲与清蒲的色彩映衬
4. 生态呈现：完整记录鸬鹚捕鱼过程
5. 语言特色：生僻词”䙰褷”的巧妙运用

评价

1. 宋代黄庭坚评：”二十字写尽鸬鹚之态”
2. 明代唐汝询称：”右丞咏物，此篇最得神理”
3. 清代沈德潜认为：”‘䙰褷’二字，物态曲尽”
4. 现代学者视为研究唐代生态诗歌的重要文本