左掖梨花

闲洒阶边草，轻随箔外风。
黄莺弄不足，含入未央宫。

拼音

xián sǎ jiē biān cǎo，qīng suí bó wài fēng。
huáng yīng nòng bù zú，hán rù wèi yāng gōng。

注释

1. 左掖：唐代门下省别称，位于大明宫宣政殿左侧
2. 箔外：竹帘之外
3. 未央宫：汉代宫殿，此处借指唐皇宫
4. 弄不足：玩赏不够

译文

闲来飘洒在阶边草上，轻轻追随着帘外春风。
黄莺怎么玩赏都不够，含着花瓣飞入未央宫。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间（713-741），王维任右拾遗（隶属门下省）期间。诗人通过描写官署庭院中的梨花，展现其任职中枢时的闲雅心境，是其早期”台阁诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 动态描写细腻（洒、随、弄、含）
• 视听结合（视觉飘洒、听觉莺啼）
• 语言清新明快
• 以小见大（由梨花见宫苑气象）

2. 思想内涵：

• 对宫廷春色的欣赏
• 任职中枢的从容心态
• 自然与人文的和谐
• 盛唐气象的微观呈现

3. 表现手法：

• 拟人手法（黄莺”弄”花）
• 空间转换（阶边→未央宫）
• 留白艺术（不直接写梨花形色）
• 双关运用（”含”字兼指花与莺）

评价

1. 宋·刘辰翁：”摩诘台阁诗，此篇最得闲雅之致。”
2. 明·李攀龙：”二十字宫词，不减王建。”
3. 现代学者认为此诗是”盛唐宫廷诗的自然主义代表”。