杂诗（双燕初命子）

双燕初命子，五桃新作花。
王昌是东舍，宋玉次西家。
小小能织绮，时时出浣纱。
亲劳使君问，南陌驻香车。

拼音

shuāng yàn chū mìng zǐ，wǔ táo xīn zuò huā。
wáng chāng shì dōng shè，sòng yù cì xī jiā。
xiǎo xiǎo néng zhī qǐ，shí shí chū huàn shā。
qīn láo shǐ jūn wèn，nán zhù xiāng chē。

注释

1. 命子：指燕子哺育雏燕
2. 五桃：五株桃树
3. 王昌：美男子代称（典出《襄阳耆旧记》）
4. 宋玉：战国辞赋家，美男子代称
5. 织绮：织造精美丝织品
6. 浣纱：洗涤纱线（西施典故）
7. 使君：对州郡长官的尊称
8. 香车：华美的车驾

译文

双燕初次哺育雏燕，五株桃树新绽鲜花。
东邻住着美男王昌，西邻接着才子宋玉。
少女灵巧能织彩绮，时常出门临水浣纱。
劳烦使君亲自探问，南郊路上停驻香车。

背景

此诗约作于王维中年时期（约730-750年），具体创作背景不详。诗中描绘了一幅春日邻里生活图景，通过用典和意象组合，展现盛唐时期的社会风貌，是其”生活杂咏”类诗作的代表。

赏析

1. 艺术特色：

• 前四句写景，后四句写人
• 用典自然（王昌、宋玉、浣纱）
• 语言明快流畅
• 画面感强烈

2. 思想内涵：

• 对自然生命的观察（双燕、桃李）
• 对邻里生活的诗意呈现
• 对劳动女性的赞美
• 盛唐社会风貌的缩影

3. 表现手法：

• 意象组合（燕子、桃花、美人）
• 空间布局（东舍、西家、南陌）
• 侧面描写（通过使君反应写少女之美）
• 留白艺术（不直接描写少女容貌）

评价

1. 宋·刘辰翁：”右丞杂诗，最得风人遗意。”
2. 明·钟惺：”用典如盐着水，见王孟之别。”
3. 现代学者认为此诗是”盛唐社会生活诗化的典型个案”。