题友人云母障子

君家云母障，持向野庭开。
自有山泉入，非因彩画来。

拼音

jūn jiā yún mǔ zhàng，chí xiàng yě tíng kāi。
zì yǒu shān quán rù，fēi yīn cǎi huà lái。

注释

1. 云母障子：用片装饰的屏风
2. 野庭：自然风格的庭院
3. 山泉入：指屏风上的山水图案自然生动，仿佛真有山泉流入
4. 彩画：人工绘制的图画

译文

您家的云母屏风，在野趣庭院中展开。
屏上山水自然天成，非人工彩绘所能比拟。

背景

此诗作于王维中年时期（约730-750年），当时王维已开始接触禅宗思想。诗人通过赞美云母屏风的天然之美，表达对人工雕饰的超越和对自然本真的追求，是其早期”以禅入诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 语言简练，意境清新
• 对比手法（天然 vs 人工）
• 以小见大（从屏风见自然观）
• 虚实相生（”山”的想象）

2. 思想内涵：

• 对自然之美的推崇
• 对人工雕饰的超越
• 禅宗”本来面目”的体现
• 文人雅趣的审美取向

3. 表现手法：

• 白描手法写实物
• 巧妙联想（山泉入）
• 否定式表达（非因彩画）
• 留白艺术（不具体描写屏风样式）

评价

1. 宋·苏轼：”摩诘小诗，已见禅心。”
2. 明·胡应麟：”二十字屏风诗，右丞当为第一。”
3. 现代学者认为此诗是”中国古典工艺美学的诗意表达”。