观猎

风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。

拼音

fēng jìng jiǎo gōng míng，jiāng jūn liè wèi chéng。
cǎo kū yīng yǎn jí，xuě jìn mǎ tí qīng。
hū guò xīn fēng shì，huán guī xì liǔ yíng。
huí kàn shè diāo chù，qiān lǐ mù yún píng。

注释

1. 角弓：用兽角装饰的硬弓
2. 渭城：秦都咸阳故址，在今陕西咸阳东北
3. 鹰眼疾：猎鹰目光锐利
4. 新丰市：今陕西临潼新丰镇，以美酒闻名
5. 细柳营：汉代名将周亚夫屯军处，借指军营
6. 射雕：典出北齐斛律光射雕事，喻箭术高超
7. 暮云平：暮云与地平线相接

译文

强风中角弓铮鸣，将军在渭城狩猎。
枯草间猎鹰目光锐利，融雪后马蹄格外轻快。
转眼驰过新丰酒市，旋即回到细柳军营。
回望射落大雕之处，但见千里暮云与地平线相接。

背景

此诗约作于开元二十五年（737年）前后，王维居长安期间。当时唐玄宗崇尚武功，贵族将军多好田猎，王维通过描写将军狩猎场景，展现盛唐尚武精神。

赏析

1. 首联”风劲角弓鸣”先声夺人，营造紧张氛围
2. “草枯””雪尽”二句观察入微，体现王维写景功力
3. “新丰市””细柳营”地名对举，展现驰骋之速
4. 尾联以开阔远景收束，余韵悠长
5. 全诗节奏明快，充满动感与张力

评价

明代胡应麟《诗薮》评：”盛唐绝作，神韵悠然。”清代沈德潜《唐诗别裁》称：”章法、句法、字法俱臻绝顶，盛唐诗中亦不多见。”