少年行四首·其一

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

拼音

xīn fēng měi jiǔ dǒu shí qiān，xián yáng yóu xiá duō shào nián。
xiāng féng yì qì wèi jūn yǐn，xì mǎ gāo lóu chuí liǔ biān。

注释

1. 新丰美酒：新丰镇（今陕西临潼）产的名酒
2. 斗十千：一斗酒值万钱，极言酒之名贵
3. 咸阳游侠：长安附近的豪侠少年（咸阳代指长安）
4. 意气：豪迈的气概
5. 系马：拴马
6. 垂柳边：酒楼旁的柳树下

译文

新丰的美酒一斗价值万钱，咸阳城中的游侠多是少年。
相逢时豪情满怀为你畅饮，将马儿拴在高楼旁的垂柳边。

背景

此诗作于王维青年时期（约720年），当时诗人游历长安，目睹都城少年游侠的豪放生活，有感而作。《少年行》组诗共四首，此为其一，展现盛唐时期少年侠客的风采。

赏析

1. 开篇以”新丰美酒”起兴，烘托豪奢氛围
2. “咸阳游侠”点明人物身份，突出少年意气
3. “系马垂柳”的细节描写生动传神
4. 全诗节奏明快，充满青春活力
5. 语言简练却意境丰满，体现王维早期诗风

评价

明代高棅《唐诗品汇》评：”气象豪迈，真盛唐之音。”清代王士禛《唐人万首绝句选》称：”二十八字中，少年游侠神情毕现。”