少年行四首·其二

出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。

拼音

chū shēn shì hàn yǔ lín láng，chū suí piào qí zhàn yú yáng。
shú zhī bù xiàng biān tíng kǔ，zòng sǐ yóu wén xiá gǔ xiāng。

注释

1. 羽林郎：汉代禁卫军官名，此处借指唐代禁军
2. 骠骑：骠骑将军，汉代高级武官，此处借指唐将
3. 渔阳：古郡名，今北京密云一带，唐代边防重镇
4. 边庭苦：边疆戍守的艰苦
5. 侠骨香：典出《后汉书》，指为国捐躯的美名流传

译文

少年出身就担任羽林郎，初次跟随骠骑将军征战渔阳。
谁不知道戍边生活的艰苦？但纵然战死也能留得侠骨芬芳。

背景

此诗为《少年行》组诗第二首，作于王维青年时期（约720年）。当时唐朝国力强盛，许多贵族子弟从军报国，诗中塑造了一个意气风发的少年军官形象，反映盛唐尚武精神。

赏析

1. 前两句平实叙述少年从军经历
2. 后两句以反问转折，突出”侠骨香”的崇高境界
3. “纵死犹闻”四字力透纸背，彰显盛唐气魄
4. 全诗结构紧凑，由实入虚，升华主题
5. 借汉喻唐，体现王维用典特色

评价

明代陆时雍《唐诗镜》评：”语意豪荡，风骨凛然。”清代黄生《唐诗摘钞》称：”末句七字，抵得一篇《吊古战场文》。”