叹白发

我年一何长，鬓发日已白。
清荧不照水，却羡井中色。

诗歌

wǒ nián yī hé zhǎng ，bìn fà rì yǐ bái 。
qīng yíng bú zhào shuǐ ，què xiàn jīng zhōng sè 。

注释

一何：多么，何等
清荧：指白发光泽
照水：映照在水中
井中色：指井水映照出的黑发颜色

译文

我的年岁何其漫长，鬓发日渐斑白。
白发不再映照水中光泽，反而羡慕井中映出的黑发颜色。

背景

此诗约作于王维晚年（760年后），时诗人历经安史之乱，被迫接受伪职，虽获赦免但内心充满悔恨。诗中借白发抒发了对年华老去、功业未成的深沉感慨。

赏析

1. 对比艺术：
   • 白发与黑发的色彩对比
   • 现实与井中倒影的虚实对比
2. 情感表达：
   • “羡”字转折，深化迟暮之悲
   • 暗含政治失意的苦闷
3. 语言特色：
   • 平白如话却意蕴深远
   • “清荧”造语新颖

评价

明代唐汝询《唐诗解》：”语简意长，得陶渊明真趣。”

清代黄生《唐诗评》：”十字中具无限感慨。”