少年行四首·其三

汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。

拼音

hàn jiā jūn chén huān yàn zhōng，gāo yì yún tái lùn zhàn gōng。
tiān zǐ lín xuān cì hóu yìn，jiāng jūn pèi chū míng guāng gōng。

注释

1. 汉家：借指唐朝
2. 云台：汉代宫中高台，此处指论功行赏之处
3. 临轩：皇帝亲临殿前平台
4. 侯印：封侯的印信
5. 明光宫：汉代宫殿名，此处借指唐宫

译文

汉家君臣的庆功宴刚刚结束，在云台上高声评议战功。
天子亲临殿前赐予侯印，将军佩印走出明光宫。

背景

此诗为《少年行》组诗最后一首，作于王维青年时期（约720年）。诗歌通过描写凯旋封赏的场景，完成对少年从军、立功到受封全过程的叙述，反映盛唐军功封赏制度。

赏析

1. 前两句展现庆功宴的盛大场面
2. 后两句聚焦封赏时刻，庄重威严
3. “高议””临轩”等词体现朝廷礼仪
4. 全诗气势恢宏，收束组诗完整
5. 借汉宫唐，彰显盛世气象

评价

明代钟惺《唐诗归》评：”结得庄重，组诗收束有力。”清代沈德潜《唐诗别裁》称：”四首合观，章法井然，此其凤尾也。”