西施咏

艳色天下重，西施宁久微。
朝仍越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅香粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。

拼音

yàn sè tiān xià zhòng，xī shī níng jiǔ wēi。
zhāo réng yuè xī nǚ，mù zuò wú gōng fēi。
jiàn rì qǐ shū zhòng，guì lái fāng wù xī。
yāo rén fù xiāng fěn，bù zì zhuó luó yī。
jūn chǒng yì jiāo tài，jūn lián wú shì fēi。
dāng shí huàn shā bàn，mò dé tóng chē guī。
chí xiè lín jiā zǐ，xiào pín ān kě xī。

注释

1. 西施：春秋越国美女，中国四大美女之首
2. 越溪：若耶溪，在今浙江绍兴，西施浣纱处
3. 吴宫：吴王夫差为西施建造的馆娃宫
4. 傅香粉：涂抹脂粉（”傅”通”敷”）
5. 效颦：典出《庄子》东施效颦故事
6. 持谢：奉告
7. 浣纱伴：西施贫贱时的女伴

译文

美色为世人所重，西施岂会长卑微。
早晨还是越溪浣纱女，傍晚已成吴宫宠妃。
贫贱时与常人无异，显贵后才知珍稀。
要侍女帮忙涂脂抹粉，自己不动手穿罗衣。
君王宠爱更显娇态，君王怜爱不分是非。
当年一起浣纱的伙伴，再不能同车而归。
奉劝邻家效颦女子，模仿怎能得人赏识。

背景

此诗作于唐玄宗开元中期（约725-735年），王维30岁左右任职长安期间。诗人借西施命运骤变的故事，既讽刺以色事人的社会现象，又暗喻自身怀才不遇的处境，是其早期”政治讽喻诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空对比强烈（朝/暮）
• 细节刻画入微（”傅香粉”）
• 用典双关（”效颦”）
• 结构层层递进

2. 思想内涵：

• 批判以色取人的社会风气
• 揭示权力对人性的异化
• 表达寒门士子的不平
• 展现盛唐华丽外表下的社会矛盾

3. 表现手法：

• 反讽手法（”君怜无是非”）
• 对比手法（浣纱伴/同车归）
• 借古讽今（以西施喻现实）
• 留白艺术（不写西施结局）

评价

1. 宋·刘辰翁：”摩诘此诗，字字皆带锋芒。”
2. 明·李攀龙：”唐人咏史，当以此篇为第一。”
3. 清·纪昀：”借儿女情，写尽士人不得志之慨。”