陇上行

负羽到边州，鸣笳度陇头。
云黄知塞近，草白见边秋。

拼音

fù yǔ dào biān zhōu，míng jiā dù lǒng tóu。
yún huáng zhī sāi jìn，cǎo bái jiàn biān qiū。

注释

1. 陇上：陇山以西地区，今甘肃一带
2. 负羽：背负羽箭，指从军
3. 鸣笳：吹奏胡笳（古代军中乐器）
4. 陇头：陇山山头
5. 云黄：边塞风沙使云色发黄
6. 草白：秋霜使草色变白

译文

背负弓箭到边州，胡笳声声过陇头。
云色泛黄知塞近，草染白霜见边秋。

背景

此诗作于唐玄宗开元二十五年（737年），王维37岁，以监察御史身份出使河西节度使幕府。诗人通过边塞风物的白描，展现戍边将士的生活，是其早期”边塞诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 四句皆对仗工整
• 色彩对比强烈（黄云/白草）
• 视听结合（笳声/云色）
• 语言凝练如画

2. 思想内涵：

• 对戍边将士的敬意
• 边塞风物的诗意捕捉
• 盛唐边塞生活的缩影
• 个人仕途的侧面反映

3. 表现手法：

• 以小见大（通过云草写边塞）
• 动静结合（鸣笳/静景）
• 季节暗示（”边秋”）
• 空间递进（远到近）

评价

1. 宋·刘辰翁：”摩诘边塞诗，此篇最得简远之致。”
2. 明·李攀龙：”二十字边塞，抵得《从军行》数篇。”
3. 清·沈德潜：”王右丞’云黄’二句，已开岑参边塞先声。”