渡河到清河作

泛舟大河里，积水穷天涯。
天波忽开拆，郡邑千万家。
行复见城市，宛然有桑麻。
回瞻旧乡国，淼漫连云霞。

拼音

fàn zhōu dà hé lǐ，jī shuǐ qióng tiān yá。
tiān bō hū kāi chāi，jùn yì qiān wàn jiā。
xíng fù jiàn chéng shì，wǎn rán yǒu sāng má。
huí zhān jiù xiāng guó，miǎo màn lián yún xiá。

注释

1. 清河：古水名，在今河北境内
2. 积水：指黄河泛滥的积水
3. 天波：形容水天相接的浩渺景象
4. 开拆：指云雾散开
5. 桑麻：代指农耕生活
6. 淼漫：水势浩大的样子
7. 旧乡国：故乡

译文

乘船行驶黄河中，积水茫茫接天涯。
忽然天水相分离，现出城邑千万家。
前行又见新城市，俨然农耕有桑麻。
回首遥望故乡处，唯见浩渺连云霞。

背景

此诗作于唐玄宗开元十五年（727年），王维27岁，自长安东行至河北时所作。诗人通过渡河时的空间转换，展现黄泛区的特殊景观，是其早期”行旅诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间转换自然（水中-陆地）
• 画面对比强烈（浩渺-桑麻）
• 语言简净有力
• 结构起承转合

2. 思想内涵：

• 对民生疾苦的隐忧
• 行旅中的空间感悟
• 盛唐水利问题的折射
• 乡愁的含蓄表达

3. 表现手法：

• 大景写小（千万家/桑麻）
• 虚实相生（实景/乡愁）
• 色彩暗示（云霞）
• 动静结合（泛舟/静观）

评价

1. 宋·苏轼：”摩诘行旅诗，此篇最得迁客之神。”
2. 明·钟惺：”唐人水景诗，右丞已造其极。”
3. 清·王士禛：”‘天波忽开拆’五字，是画工三昧语。”