湖边采莲妇

小姑织白纻，未解将人语。
大嫂采芙蓉，溪湖千万重。
长兄行不在，莫使外人逢。
愿学秋胡妇，贞心比古松。

拼音

xiǎo gū zhī bái zhù，wèi jiě jiāng rén yǔ。
dà sǎo cǎi fú róng，xī hú qiān wàn chóng。
zhǎng xiōng xíng bù zài，mò shǐ wài rén féng。
yuàn xué qiū hú fù，zhēn xīn bǐ gǔ sōng。

注释

1. 白纻：一种白色苎麻织成的细布
2. 未解将人语：还不懂得与人交谈
3. 芙蓉：此处指莲花
4. 溪湖千万重：形容采莲路途遥远艰辛
5. 秋胡妇：典出《列女传》，指忠贞不二的妻子
6. 贞心：坚贞的心志

译文

小姑子在家织白布，还不懂得与人交谈。
大嫂去湖边采莲花，要走过重重溪湖。
长兄外出未归家，不要让外人靠近。
我愿效仿秋胡的妻子，忠贞之心可比古松。

背景

此诗约作于李白漫游吴越时期（726年左右），诗人通过描写江南水乡的采莲场景，塑造了一位忠贞贤惠的妇女形象。诗中融合了乐府民歌风格与文人诗的典雅，展现了李白对民间生活的观察和理想女性形象的塑造。

赏析

1. 人物刻画：通过”小姑”、”大嫂”、”长兄”的家庭关系，构建了完整的家庭场景。
2. 对比手法：小姑的纯真与大嫂的成熟形成对比，突出主人公的贤淑形象。
3. 典故运用：”秋胡妇”的典故深化了诗歌的道德内涵。
4. 语言特色：前四句平实质朴，后四句典雅含蓄，体现李白融合民歌与文人诗的创作特点。

评价

1. 明代胡震亨《李诗通》评：”白之拟古乐府，多能得其神而自出新意。”
2. 清代王琦《李太白全集辑注》：”此诗虽短，而家庭伦理、妇德操守俱见。”
3. 现代学者詹锳《李白诗论丛》：”展现了李白对民间生活的独特观察角度。”