宫中行乐词八首·其二

柳色黄金嫩，梨花白雪香。
玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇，征歌出洞房。
宫中谁第一？飞燕在昭阳。

拼音

liǔ sè huáng jīn nèn，lí huā bái xuě xiāng。
yù lóu cháo fěi cuì，jīn diàn suǒ yuān yāng。
xuǎn jì suí diāo niǎn，zhēng gē chū dòng fáng。
gōng zhōng shuí dì yī？fēi yàn zài zhāo yáng。

注释

1. 黄金嫩：形容柳叶嫩黄如金
2. 白雪香：形容梨花洁白如雪且散发香气
3. 翡翠：翡翠鸟，这里指宫中嫔妃
4. 鸳鸯：喻指宫中成双成对的嫔妃
5. 雕辇：装饰华美的车辇
6. 飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后，喻指最得宠的妃子
7. 昭阳：昭阳殿，汉代宫殿名

译文

嫩黄的柳叶如黄金般耀眼，洁白的梨花似白雪散发芬芳。
玉楼中栖息着翡翠鸟，金殿里锁着成对的鸳鸯。
挑选歌妓随从华美的车辇，征召歌姬走出深闺洞房。
宫中哪位嫔妃最得宠？当数昭阳殿里的赵飞燕。

背景

此诗作于天宝二年（743年）李白供奉翰林期间，是应唐玄宗之命创作的组诗之一。当时玄宗沉溺享乐，李白奉命描写宫中行乐场景。表面写宫中繁华，实则暗含讽喻。

赏析

1. 意象运用：通过”黄金嫩”、”白雪香”等意象展现宫廷的奢华
2. 典故运用：借用赵飞燕典故暗喻得宠嫔妃
3. 对比手法：前六句极写奢华，末二句用典暗含警示
4. 语言特色：辞藻华丽而不失清新，体现李白诗歌特色

评价

1. 明代王世贞《艺苑卮言》评：”语丽而意远，得讽喻之体。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”借汉事言唐事，妙在不露痕迹。”
3. 现代学者詹锳《李白诗论丛》：”表面写宫中行乐，实则暗含规讽。”