泛前陂

秋空自明迥，况复远人间。
畅以沙际鹤，兼之云外山。
澄波澹将夕，清月皓方闲。
此夜任孤棹，夷犹殊未还。

拼音

qiū kōng zì míng jiǒng，kuàng fù yuǎn rén jiān。
chàng yǐ shā jì hè，jiān zhī yún wài shān。
chéng bō dàn jiāng xī，qīng yuè hào fāng xián。
cǐ yè rèn gū zhào，yí yóu shū wèi huán。

注释

1. 前陂：地名，具体位置不详，当为辋川附近水泽
2. 明迥：明朗高远
3. 畅：舒畅
4. 澹：水波荡漾
5. 夷犹：徘徊不前
6. 孤棹：独驾小舟

译文

秋日晴空自明朗，何况远离尘世间。
沙边白鹤添闲趣，云外青山伴客船。
澄澈水波映暮色，皎洁明月正悠闲。
今夜任凭孤舟荡，留连忘返意翩跹。

背景

此诗作于王维晚年隐居辋川时期（约750年），时年50岁左右。诗中描写秋夜泛舟的闲适情趣，展现诗人超然物外的隐逸心境，是其”山水田园诗”的代表作之一。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间层次分明（天空→沙际→云外→水面）
• 光影巧妙交织（秋空→清月→澄波）
• 动静相得益彰（飞鹤→孤棹）
• 语言清新自然

2. 思想内涵：

• 远离尘嚣的闲适
• 物我两忘的境界
• 隐逸生活的满足
• 自然与人的和谐

3. 表现手法：

• 白描手法
• 意象组合
• 情景交融
• 以动衬静

评价

1. 宋·苏轼：”味摩诘之诗，诗中有画”
2. 明·胡应麟：”‘夷犹’二字，尽得泛舟神韵”
3. 清·王士禛：”澄波澹将夕，清月皓方闲，天然妙句”