书事

轻阴阁小雨，深院昼慵开。
坐看苍苔色，欲上人衣来。

拼音

qīng yīn gé xiǎo yǔ，shēn yuàn zhòu yōng kāi。
zuò kàn cāng tái sè，yù shàng rén yī lái。

注释

1. 书事：记事诗
2. 轻阴：微阴天气
3. 阁：同”搁”，停止
4. 慵：懒散
5. 苍苔：青苔
6. 欲：好像要

译文

细雨初停天微阴，深院白昼懒开门。
静坐闲看青苔色，绿意渐染衣上痕。

背景

此诗作于王维晚年隐居辋川时期（约755年），时年55岁左右。通过日常小景的描写，展现诗人闲适的隐居生活和细腻的审美感受，是其”即景小诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 二十字浓缩意境
• 通感手法精妙（视觉→触觉）
• 以小见大
• 语言凝练含蓄

2. 思想内涵：

• 闲适生活的满足
• 物我交融的境界
• 禅意审美的体现
• 细微处的生命感悟

3. 表现手法：

• 白描手法
• 拟人化描写
• 动静结合
• 留白艺术

评价

1. 宋·苏轼：”摩诘小诗，愈简愈妙”
2. 明·胡应麟：”‘欲上’二字，化静为动，神来之笔”
3. 清·王士禛：”二十字中，自有无限禅机”