早朝

皎洁明星高，苍茫远天曙。
槐雾暗不开，城鸦鸣稍去。
始闻高阁声，莫辨更衣处。
银烛已成行，金门俨驺驭。

拼音

jiǎo jié míng xīng gāo，cāng máng yuǎn tiān shǔ。
huái wù àn bù kāi，chéng yā míng shāo qù。
shǐ wén gāo gé shēng，mò biàn gēng yī chù。
yín zhú yǐ chéng háng，jīn mén yǎn zōu yù。

注释

1. 早朝：古代臣子清晨朝见君王
2. 槐雾：槐树间的晨雾（唐宫多种槐树）
3. 更衣处：官员更换朝服的场所
4. 金门：汉代金马门，此处指唐宫门
5. 驺驭：侍从车驾

译文

皎洁晨星挂高空，苍茫天色渐破晓。
槐树雾浓未散开，城头乌鸦渐飞离。
初闻高阁传声响，难辨更衣在何处。
银烛排列已成行，宫门肃穆候车驾。

背景

此诗作于开元年间（约730年），王维30岁左右任右拾遗时。描写百官早朝的庄严场景，反映盛唐宫廷礼仪，是其”宫廷应制诗”的代表作之一。

赏析

1. 艺术特色：

• 时间线索清晰（星高→天曙→雾暗→鸦去）
• 视听结合（见晨星→闻鸦鸣）
• 宫禁气象庄严
• 对仗工整自然

2. 思想内涵：

• 盛唐宫廷气象
• 官员勤政精神
• 朝廷礼仪规范
• 时间秩序的敬畏

3. 表现手法：

• 白描手法
• 动静结合
• 远近对照
• 细节刻画

评价

1. 宋·刘辰翁：”右丞早朝诗，最得朝廷体统”
2. 明·胡震亨：”‘槐雾’二句，写尽宫禁晨景”
3. 清·沈德潜：”结句’俨’字，肃穆之气全出”