鹦鹉洲

鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。

拼音

yīng wǔ lái guò wú jiāng shuǐ，jiāng shàng zhōu chuán yīng wǔ míng。
yīng wǔ xī fēi lǒng shān qù，fāng zhōu zhī shù hé qīng qīng。
yān kāi lán yè xiāng fēng nuǎn，àn jiá táo huā jǐn làng shēng。
qiān kè cǐ shí tú jí mù，cháng zhōu gū yuè xiàng shuí míng。

注释

1. 鹦鹉洲：原在湖北武汉长江中，今已不存
2. 吴江：指长江流经武汉段
3. 陇山：在今陕西陇县，相传鹦鹉产地
4. 芳洲：花草芬芳的江洲
5. 迁客：被贬谪之人，此处李白自指
6. 锦浪：桃花映照下的波浪如锦缎

译文

鹦鹉曾飞越吴江水面，江洲因此得名鹦鹉洲。
如今鹦鹉西飞陇山去，只剩芳洲绿树郁葱葱。
雾散兰叶香随风暖，两岸桃花映浪似锦生。
贬谪之人空自远望，长洲孤月为谁而明？

背景

此诗作于唐肃宗乾元元年（758年），李白58岁流放夜郎途经江夏时。诗人借咏鹦鹉洲抒发流放之悲，是其”流放诗”的代表作之一。

赏析

1. 艺术特色：

• 地名双关（鹦鹉洲/鹦鹉鸟）
• 今昔对比（来/去）
• 色彩绚丽（绿树/红花/锦浪）
• 结句孤寂苍凉

2. 思想内涵：

• 物是人非的感慨
• 流放途中的孤寂
• 对自由往昔的追忆
• 怀才不遇的悲愤

3. 表现手法：

• 比兴手法（鹦鹉自喻）
• 情景交融
• 反衬手法（暖景写悲情）
• 设问修辞（向谁明）

评价

1. 宋·严羽：”‘孤月向谁明’，太白绝调”
2. 明·王世贞：”写景浓丽，言情凄怆”
3. 清·沈德潜：”前半咏洲，后半自咏，章法绝奇”