东海有勇妇

梁山感杞妻，恸哭为之倾。
金石忽暂开，都由激深情。
东海有勇妇，何惭苏子卿。
学剑越处子，超腾绝尘形。
捐躯报夫仇，万死不顾生。
白刃耀素雪，苍天感精诚。
十步两躍跃，三呼一交兵。
斩首掉国门，蹴踏五藏行。
豁此伉俪愤，粲然大义明。
北海李使君，飞章奏天庭。
舍罪警风俗，流芳播沧瀛。
名在列女籍，竹帛已光荣。
淳于免诏狱，汉主为缇萦。
津妾一棹歌，脱父于严刑。
十子若不肖，不如一女英。
豫让斩空衣，有心竟无成。
要离杀庆忌，壮夫所素轻。
妻子亦何辜，焚之买虚声。
岂如东海妇，事立独扬名。

​​拼音​​

Liáng shān gǎn qǐ qī，tòng kū wéi zhī qīng。
Jīn shí hū zàn kāi，dōu yóu jī shēn qíng。
Dōng hǎi yǒu yǒng fù，hé chén sū zǐ qīng。
Xué jiàn yuè chù zǐ，chāo téng jué chén xíng。
Juān qū bào fū chóu，wàn sǐ bù gù shēng。
Bái rèn yào sù xuě，cāng tiān gǎn jīng chéng。
Shí bù liǎng yuè yuè，sān hū yī jiāo bīng。
Zhǎn shǒu diào guó mén，cù tà wǔ zàng xíng。
Huō cǐ kàng lì fèn，càn rán dà yì míng。
Běi hǎi Lǐ shǐ jūn，fēi zhāng zòu tiān tíng。
Shě zuì jǐng fēng sú，liú fāng bō cāng yíng。
Míng zài liè nǚ jí，zhú bó yǐ guāng róng。
Chún yú miǎn zhào xù，Hàn zhǔ wèi tí yíng。
Jīn qiè yī zhào gē，tuō fù yú yán xíng。
Shí zǐ ruò bù xiào，bù rú yī nǚ yīng。
Yù ràng zhǎn kōng yī，yǒu xīn jìng wú chéng。
Yào lí shā qìng jì，zhuàng fū suǒ sù qīng。
Qī zǐ yì hé gū，fén zhī mǎi xū shēng。
Qǐ rú Dōng Hǎi fù，shì lì dú yáng míng。

​​注释​​

1. ​​梁山感杞妻​​：用《左传》典故，杞梁战死后，妻子悲恸导致城墙崩塌，喻夫妻情义之深。
2. ​​苏子卿​​：即苏武，字子卿，汉代忠臣，此处以忠义类比勇妇之壮烈。
3. ​​越处子​​：指越国剑术高手，暗喻勇妇学剑之精绝。
4. ​​北海李使君​​：指北海太守李邕，曾上书朝廷表彰忠烈之事。
5. ​​淳于免诏狱​​：淳于缇萦上书救父，汉文帝废除肉刑，喻孝道感天。
6. ​​津妾​​：赵津吏之女，为救父甘愿受刑，终使父亲脱罪。

​​译文​​

梁山因杞妻痛哭而崩裂，金石也为深情所感。
东海有位勇妇，何逊于苏武之忠义。
她苦练剑术超越凡俗，决然献身报夫仇。
白刃映雪天地动，苍天亦感其赤诚。
十步间两次跃起，三声怒喝对敌交锋。
斩敌首级挂城门，脚踏仇敌五脏行。
大仇得报伸伉俪义，浩然正气照乾坤。
北海太守李邕奏明天子，赦免其罪警化风俗。
芳名永载列女史册，竹帛留誉千秋传扬。
淳于缇萦救父免诏狱，汉文帝感孝废肉刑。
赵女一曲棹歌解父困，十子不肖不如一女英。
豫让空斩仇衣志未酬，要离刺庆忌遭轻贱。
妻子何辜反被焚祭，买虚名者岂如东海妇！

​​背景​​

此诗约作于李白青年时期（730年前后），借乐府旧题讴歌女性侠义精神。时值盛唐，社会推崇忠孝节烈，李白受儒家伦理与游侠风气影响，以勇妇典故暗讽当时士人怯懦，赞颂底层女性的刚烈忠义。

​​赏析​​

1. ​​双重叙事结构​​：前半铺陈杞妻、缇萦等历史女性，后半聚焦东海勇妇，形成古今映照。
2. ​​暴力美学渲染​​：用“白刃耀素雪”“脚踏五藏”等血腥意象，打破传统闺怨诗柔美范式。
3. ​​对比反讽技法​​：将豫让、要离等男性刺客的失败，与东海妇的成功对比，颠覆性别刻板印象。
4. ​​政治隐喻​​：借李邕上书影射时政，呼吁统治者重用忠义之士。

​​评价​​

南宋严羽评：“太白乐府，奇崛处直逼汉魏，如《东海有勇妇》一篇，悲壮雄浑，犹见风骨。”清代王琦注：“此诗兼取《列女传》与《说苑》事，以成其壮浪纵恣之笔。”