白纻辞三首

扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。
且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。
寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。
玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹濛。

月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。
垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。
动君心，冀君赏。
愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。

吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。
扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。

拼音

yáng qīng gē，fā hào chǐ，běi fāng jiā rén dōng lín zǐ。
qiě yín bái zhù tíng lǜ shuǐ，cháng xiù fú miàn wèi jūn qǐ。
hán yún yè juǎn shuāng hǎi kōng，hú fēng chuī tiān piāo sāi hóng。
yù yán mǎn táng lè wèi zhōng，guǎn wá rì luò gē chuī méng。

yuè hán jiāng qīng yè chén chén，měi rén yī xiào qiān jīn huáng。
chuí luó wǔ hú yáng āi yīn，yǐng zhōng bái xuě qiě mò yín，zǐ yè wú gē dòng jūn xīn。
dòng jūn xīn，jì jūn shǎng。
yuàn zuò tiān chí shuāng yuān yāng，yī zhāo fēi qù qīng yún shàng。

wú dāo jiǎn cǎi féng wǔ yī，míng zhuāng lì fú duó chūn huī。
yáng méi zhuǎn xiù ruò xuě fēi，qīng chéng dú lì shì suǒ xī。
jī chǔ jié fēng zuì wàng guī，gāo táng yuè luò zhú yǐ wēi，yù chāi guà yīng jūn mò wéi。

注释

1.白纻：白色苎麻织成的舞衣
2.馆娃：吴王夫差为西施建造的宫殿
3.郢中白雪：楚国高雅乐曲
4.子夜吴歌：南朝乐府吴声歌曲
5.吴刀：吴地出产的剪刀
6.激楚结风：急促的楚地舞曲

译文

展露皓齿唱起清歌，这位北方佳人堪比东邻美女。
且吟唱《白纻》停于绿水畔，长袖遮面为您起舞。
寒夜云雾卷过如霜的海空，胡地狂风吹来边塞飞鸿。
满堂玉颜欢乐未尽，馆娃宫中日暮歌声朦胧。

寒月映照江面，夜色沉沉，美人一笑价值千金。
轻垂罗袖舞动薄纱，扬起哀婉的乐音，莫要再吟唱那《郢中白雪》，且听这《子夜吴歌》打动君心。
打动君心，盼君欣赏。
愿化作天池中的一对鸳鸯，终有一日共飞青云之上。

吴地剪刀裁彩绸缝制舞衣，明艳妆容与华丽服饰胜过春晖。
扬眉转袖间如雪花飞舞，倾国倾城之姿世间罕有。
激越的楚舞《激楚》《结风》令人沉醉忘归，高堂上月落烛光渐微，玉钗垂落衣带间，愿君莫要辜负这良辰美景。

背景

创作于盛唐时期，具体年份无确考。李白借鉴南朝乐府旧题，融合吴楚两地舞蹈元素，通过描绘歌舞场景表达对自由爱情的向往。当时李白可能正漫游吴越地区，接触当地歌舞艺术后有感而作。

赏析

艺术特色：三首作品均采用七言句式，押韵灵活转换。运用”寒云”、”胡风”等意象营造时空张力，”玉颜”、”明妆”等词突出视觉美感。

情感表达：由宴乐场景升华至精神追求，尤其”愿作天池双鸳鸯”句体现诗人对理想爱情的憧憬。第三首末句”玉钗挂缨君莫违”暗含及时行乐思想。

意象运用：融合南北地域特色意象，如”塞鸿”与”吴刀”，形成开阔的审美空间。舞蹈描写生动，”扬眉转袖若雪飞”等句极具动态美。

评价

明代胡震亨《李诗通》评：”白纻三首，体兼绮艳，而气复峻爽。”清代王琦注《李太白全集》认为此组诗”得梁陈宫体之遗，而更加遒逸”。现代学者多从乐府诗发展角度，肯定其对传统题材的创新改造。