阳春歌

长安白日照春空，绿杨结烟垂袅风。
披香殿前花始红，流芳发色绣户中。
绣户中，相经过。
飞燕皇后轻身舞，紫宫夫人绝世歌。
圣君三万六千日，岁岁年年奈乐何。

拼音

cháng ān bái rì zhào chūn kōng，lǜ yáng jié yān chuí niǎo fēng。
pī xiāng diàn qián huā shǐ hóng，liú fāng fā sè xiù hù zhōng。
xiù hù zhōng，xiāng jīng guò。
fēi yàn huáng hòu qīng shēn wǔ，zǐ gōng fū rén jué shì gē。
shèng jūn sān wàn liù qiān rì，suì suì nián nián nài lè hé。

注释

1. 阳春歌：乐府旧题，属清商曲辞
2. 结烟：形容杨柳如烟
3. 垂袅风：在微风中摇曳
4. 披香殿：汉代宫殿名，此处借指唐宫
5. 流芳发色：鲜花盛开散发芳香
6. 绣户：华丽的门户
7. 飞燕皇后：指赵飞燕，汉成帝皇后，善舞
8. 紫宫夫人：指汉武帝李夫人
9. 圣君：指唐玄宗
10. 三万六千日：指百年，喻皇帝长寿

译文

长安城的阳光照耀着春日的天空，绿杨如烟在微风中轻轻摇曳。
披香殿前的鲜花刚刚绽放，锦绣门户中飘散着芬芳香气。
在这华丽的宫殿里，人们往来穿梭。
赵飞燕般轻盈的皇后翩翩起舞，李夫人般绝色的妃子婉转歌唱。
圣明的君王享有百年长寿，年年岁岁都沉浸在欢乐之中。

背景

此诗作于天宝初年（742-744），李白供奉翰林期间。当时唐玄宗与杨贵妃沉醉于歌舞享乐，李白借汉代典故，描绘宫廷歌舞升平的景象，暗含讽喻之意。

赏析

1. 意象选择：选取”白日照春空”、”绿杨结烟”等明媚意象，营造繁华春景
2. 用典手法：借用赵飞燕、李夫人典故，暗示杨贵妃得宠
3. 艺术特色：语言华美流畅，画面感强烈
4. 深层意蕴：表面写欢乐景象，实则暗含对统治者沉迷享乐的讽谏

评价

1. 明代胡震亨《李诗通》评：”词极华艳，意存规讽。”
2. 清代王琦《李太白全集注》：”虽言宫中行乐，而讽刺之意自见。”
3. 现代学者认为此诗体现了李白宫廷诗的特色，既有应制诗的华丽，又保持诗人的批判精神。