凤台曲

尝闻秦帝女，传得凤凰声。
是日逢仙子，当时别有情。
人吹彩箫去，天借绿云迎。
曲在身不返，空馀弄玉名。

拼音

cháng wén qín dì nǚ，chuán dé fèng huáng shēng。
shì rì féng xiān zǐ，dāng shí bié yǒu qíng。
rén chuī cǎi xiāo qù，tiān jiè lǜ yún yíng。
qǔ zài shēn bù fǎn，kōng yú nòng yù míng。

注释

1. 凤台曲：乐府旧题，源自弄玉吹箫引凤的传说
2. 秦帝女：指秦穆公之女弄玉
3. 凤凰声：传说弄玉善吹箫，能作凤鸣
4. 彩箫：装饰华美的箫
5. 绿云：祥云，仙人驾乘之物
6. 弄玉：秦穆公女儿，与萧史乘凤仙去

译文

曾经听闻秦穆公的女儿，能吹奏出凤凰般的箫声。
这天她遇见了仙人萧史，当时便产生了特殊感情。
她吹着彩箫随仙人离去，上天借来绿云相迎。
仙乐长存而人却不返，只留下弄玉的美名。

背景

此诗约作于开元年间（713-741），李白游历长安时期。诗人借弄玉吹箫的传说，表达对神仙世界的向往，同时也暗含对现实功名的超越之思。

赏析

1. 主题特色：以仙话传说为载体，表现道教升仙思想
2. 艺术手法：
   • 用典自然，将弄玉传说融入诗歌
   • 意象空灵，”绿云”、”彩箫”营造仙境氛围
   • 语言清丽，韵律和谐
3. 情感表达：通过对仙侣双修的描写，寄托诗人对自由超脱的向往

评价

1. 明代朱谏《李诗选注》：”清丽飘逸，仙气盎然。”
2. 清代王琦《李太白全集注》：”咏仙之事，而自写其胸臆。”
3. 现代学者认为此诗体现了李白诗歌的浪漫主义特色，是其游仙诗的代表作之一。