醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼

黄鹤高楼已捶碎，黄鹤仙人无所依。
黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。
神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。
一州笑我为狂客，少年往往来相讥。
君平帘下谁家子，云是辽东丁令威。
作诗调我惊逸兴，白云绕笔窗前飞。
待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。

拼音

huáng hè gāo lóu yǐ chuí suì，huáng hè xiān rén wú suǒ yī。
huáng hè shàng tiān sù yù dì，què fàng huáng hè jiāng nán guī。
shén míng tài shǒu zài diāo shì，xīn tú fěn bì huán fāng fēi。
yī zhōu xiào wǒ wèi kuáng kè，shào nián wǎng wǎng lái xiāng jī。
jūn píng lián xià shuí jiā zǐ，yún shì liáo dōng dīng lìng wēi。
zuò shī tiáo wǒ jīng yì xìng，bái yún rào bǐ chuāng qián fēi。
dài qǔ míng zhāo jiǔ xǐng bà，yǔ jūn làn màn xún chūn huī。

注释

1. 丁十八：名不详，排行十八
2. 丁令威：道教仙人，曾化鹤归辽
3. 君平：严君平，汉代隐士
4. 神明太守：指江夏太守
5. 烂漫：尽情、放纵

译文

黄鹤高楼已被我捶碎，黄鹤仙人无处可依。
黄鹤上天向玉帝告状，玉帝却放它回江南。
贤明太守重新修葺，粉壁新图再现光辉。
全州笑我是狂放客，少年常来相讥讽。
君平帘下是何人？说是辽东丁令威。
作诗调侃惊我逸兴，白云绕笔窗前飞。
待我明朝酒醒之后，与你纵情共赏春晖。

背景

此诗作于乾元二年（759年），李白59岁流放夜郎遇赦东归时。诗人借醉后狂言抒发愤世嫉俗之情，是其”狂放抒怀诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 神话与现实交织
• 自我调侃的幽默
• 想象奇绝（捶楼、鹤诉）
• 语言奔放自然

2. 思想内涵：

• 对世俗眼光的蔑视
• 狂放不羁的个性张扬
• 道教思想的体现
• 乐观豁达的人生态度

3. 表现手法：

• 夸张手法（捶碎黄鹤楼）
• 用典自然（丁令威）
• 虚实相生
• 对话体运用

评价

1. 宋·严羽：”‘白云绕笔’四字，太白自道”
2. 明·王世贞：”以狂写狂，愈见其真”
3. 清·王琦：”游戏之笔，仙气盎然”