杜陵绝句

南登杜陵上，北望五陵间。
秋水明落日，流光灭远山。

拼音

nán dēng dù líng shàng
běi wàng wǔ líng jiān
qiū shuǐ míng luò rì
liú guāng miè yuǎn shān

注释

1. 杜陵：位于长安东南，汉宣帝陵墓所在地
2. 五陵：汉代五位皇帝的陵墓，代指长安周边
3. 秋水：秋季清澈的河水
4. 流光：指落日余晖
5. 灭远山：使远处的山色渐渐隐没

译文

向南登上杜陵高地，向北眺望五陵之间。
秋水中倒映着落日，余晖使远山渐渐隐没。

背景

此诗作于天宝三载（744年）李白离开长安前后。诗人登临杜陵，远眺长安周边，借秋日黄昏景象抒发对仕途失意的感慨，暗含对朝廷的失望之情。

赏析

1. 空间结构：南北对举，形成开阔的视野
2. 时间意象：选择”落日”这一特定时刻
3. 色彩运用：”秋水”与”落日”的光影对比
4. 情感表达：明写景色，暗含时光流逝、功业无成的惆怅

评价

1. 明代高棅《唐诗品汇》：”气象宏阔，寄慨遥深。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”二十字中，具见胸次。”
3. 现代学者认为此诗是李白短篇写景诗的典范，体现其”清水出芙蓉”的艺术风格。