赠从弟南平太守之遥二首·其一

少年不得意，落魄无安居。
愿随任公子，欲钓吞舟鱼。
常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。
兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。
汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如。
天门九重谒圣人，龙颜一解四海春。
彤庭左右呼万岁，拜贺明主收沉沦。
翰林秉笔回英盼，麟阁峥嵘谁可见？
承恩初入银台门，著书独在金銮殿。
龙驹雕镫白玉鞍，象床绮席黄金盘。
当时笑我微贱者，却来请谒为交欢。
一朝谢病游江海，畴昔相知几人在？
前门长揖后门关，今日结交明日改。
爱君山岳心不移，随君云雾迷所为。
梦得池塘生春草，使我长价登楼诗。
别后遥传临海作，可见羊何共和之。

拼音

shào nián bù dé yì，luò pò wú ān jū。
yuàn suí rèn gōng zǐ，yù diào tūn zhōu yú。
cháng shí yǐn jiǔ zhú fēng jǐng，zhuàng xīn suì yǔ gōng míng shū。
lán shēng gǔ dǐ rén bù chú，yún zài gāo shān kōng juǎn shū。
hàn jiā tiān zǐ chí sì mǎ，chì jūn shǔ dào yíng xiàng rú。
tiān mén jiǔ chóng yè shèng rén，lóng yán yī jiě sì hǎi chūn。
tóng tíng zuǒ yòu hū wàn suì，bài hè míng zhǔ shōu chén lún。
hàn lín bǐng bǐ huí yīng pàn，lín gé zhēng róng shuí kě jiàn？
chéng ēn chū rù yín tái mén，zhù shū dú zài jīn luán diàn。
lóng jū diāo dèng bái yù ān，xiàng chuáng qǐ xí huáng jīn pán。
dāng shí xiào wǒ wēi jiàn zhě，què lái qǐng yè wèi jiāo huān。
yī zhāo xiè bìng yóu jiāng hǎi，chóu xī xiāng zhī jǐ rén zài？
qián mén cháng yī hòu mén guān，jīn rì jié jiāo míng rì gǎi。
ài jūn shān yuè xīn bù yí，suí jūn yún wù mí suǒ wéi。
mèng dé chí táng shēng chūn cǎo，shǐ wǒ zhǎng jià dēng lóu shī。
bié hòu yáo chuán lín hǎi zuò，kě jiàn yáng hé gòng hé zhī。

注释

1. 李之遥：李白从弟，时任南平太守
2. 任公子：《庄子》中善钓大鱼者
3. 相如：司马相如，喻指李之遥
4. 羊何：南朝诗人谢灵运好友羊璿之、何长瑜
5. 池塘生春草：谢灵运《登池上楼》名句
6. 麟阁：汉宫麒麟阁，供奉功臣处

译文

少年时不得志，落魄无处安居。
愿随任公子去，垂钓吞舟大鱼。
平素饮酒赏风景，壮心渐与功名疏。
幽兰生谷无人识，白云在山空卷舒。
汉家天子驱骏马，赤车蜀道迎相如。
九重天门谒圣主，龙颜一笑四海春。
彤庭左右呼万岁，拜贺明主收遗贤。
翰林执笔回圣顾，麟阁峥嵘几人见？
初蒙恩入银台门，独在金銮殿著书。
龙驹雕鞍白玉镫，象床绮席黄金盘。
当年笑我贫贱者，今来拜谒求交欢。
一朝辞官游江海，旧日知己剩几人？
前门作揖后门关，今朝结交易日变。
爱你如山心不移，随你云雾任飘摇。
得君如”池塘春草”句，使我诗价登楼高。
别后遥传临海作，可似羊何共和诗。

背景

此诗作于天宝八载（749年），李白49岁漫游江东时。诗中回顾与从弟的仕宦经历，抒发世态炎凉之感，是其”政治抒怀诗”的重要作品。

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比强烈
• 用典密集（12处）
• 句式长短错落
• 情感大起大落

2. 思想内涵：

• 对功名富贵的反思
• 世态炎凉的揭露
• 真挚亲情的歌颂
• 文人相重的理想

3. 表现手法：

• 比喻层递（钓大鱼/山岳心）
• 反讽手法（”前门长揖”）
• 用典言志
• 自我形象塑造

评价

1. 宋·严羽：”‘池塘春草’之喻，得文人相重之髓”
2. 明·王世贞：”前半极写荣华，后半痛陈炎凉”
3. 清·方东树：”四十句中有龙跳虎卧之势”