醉题王汉阳厅

我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞。
时寻汉阳令，取醉月中归。

拼音

wǒ sì zhè gū niǎo
nán qiān lǎn běi fēi
shí xún hàn yáng lìng
qǔ zuì yuè zhōng guī

注释

1. 王汉阳：即汉阳县令王某，李白友人
2. 鹧鸪鸟：南方留鸟，古人认为其”飞必南翥”
3. 南迁：指向南方迁徙
4. 汉阳令：指王汉阳
5. 取醉：买醉、求醉

译文

我就像那鹧鸪鸟，迁往南方懒得北飞。
时常寻访汉阳县令，在月下醉饮而归。

背景

此诗作于乾元二年（759年）李白流放夜郎遇赦后，漫游江夏时期。诗人以鹧鸪自喻，表达对北归朝廷的失望，转而寄情山水、友朋的酒隐生活。

赏析

1. 比喻手法：以鹧鸪鸟自况，新颖贴切
2. 情感表达：”懒”字体现对功名的淡漠
3. 生活写照：展现诗人晚年诗酒自适的生活状态
4. 语言风格：平易自然，不加雕饰

评价

1. 明代朱谏《李诗辨疑》：”率尔之作，却见真性情。”
2. 清代《唐宋诗醇》：”寥寥数语，太白晚境自见。”
3. 现代学者认为此诗反映了李白晚年思想转变的重要见证。