初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉

落羽辞金殿，孤鸣咤绣衣。
能言终见弃，还向陇西飞。

拼音

luò yǔ cí jīn diàn
gū míng zhà xiù yī
néng yán zhōng jiàn qì
hái xiàng lǒng xī fēi

注释

1. 金门：汉代金马门，此处指翰林院
2. 王侍御：名不详，当为李白翰林院同僚
3. 落羽：羽毛脱落，喻指失意
4. 咤：悲鸣声
5. 绣衣：侍御史的官服
6. 能言：鹦鹉能学人言的特点
7. 陇西：李白祖籍，今甘肃一带

译文

我如同脱羽之鸟离开金殿，独自对着你的官服悲鸣。
纵然能言善辩终遭弃用，不如飞回陇西故里。

背景

此诗作于天宝三载（744年）李白被”赐金放还”离开长安之际。诗人寻访友人王侍御不遇，见壁上鹦鹉图而感怀身世，借咏鹦鹉抒发政治失意之情。

赏析

1. 咏物寓意：以鹦鹉自喻，写”能言见弃”的遭遇
2. 情感表达：”孤鸣”二字尽显孤独愤懑
3. 结构特点：前两句写现状，后两句写归宿
4. 象征手法：”陇西”既是鹦鹉产地，亦指诗人祖籍

评价

1. 明代胡震亨《李诗通》：”咏物寄慨，字字血泪。”
2. 清代王琦《李太白全集注》：”借鹦鹉写放逐之悲，得风人之旨。”
3. 现代学者认为此诗是李白政治抒情诗的代表作，体现其被逐出翰林后的真实心态。